● news.bsdnet.hu

Tamás Ervint az Élet és Irodalom legendás munkatársa, Katona Éva fedezte föl. A pesti fiú talán épp a Népszabadság szegedi tudósítója volt, és jobbnál jobb riportokat küldött az ÉS utolsó oldalát szerkesztőnek. Volt azonban egy gondunk vele. Hetilapot csináltunk, és Éva nem közölhetett minden hónapban riportot a tehetséges újságírótól, ez a többi riporter rovására ment volna. Átjött hozzám, a publicisztikai rovatba, és megkérdezte, vajon nem közölnék-e tőle publicisztikát. Ha beválik, felváltva jelentethetnénk meg az írásait. Bevált, sőt szinte ő volt az egyedüli riporter, akiből kitűnő publicista lett. A kétféle újságírói szerepkör ugyanis különböző adottságokat igényel. Közben visszatért a fővárosba, és évtizedek múlva a Népszabadság legtekintélyesebb főszerkesztő-helyetteseként ment nyugdíjba. Mindezt csupán azért hozom szóba, mert tegnap fontos bejegyzést tett föl a fészbukos üzenőfalára. Megírta véleményét a hatalomtól búcsúzó kormánypárti politikusokról. A figyelemre méltó okfejtésbe ez a mondat csúszott be róluk: „Senki ne gondolja, hogy a füle mögötti vaj vastagsága okozta a vesztüket.” Gondolatmenetéhez többen is hozzászóltak. Déri Júlia például ezt írta: „Tökéletes! (Csak annyi, hogy valami van a füle mögött, a vaj a fejen!)” Ennél tapintatosabb pontosítást még nem olvastam. A kommentelő az első szóval érzékeltette az elismerését, majd zárójelben, mintegy mellékesen megjegyezte, hogy egy közismert szólást a szerző pontatlanul idézett. Kár, hogy túl tömören fogalmazott. Helyesbítését megpróbálom kibontani. Az eredeti hasonlat ugyanis a magyar kultúrához ezer szállal kötődő német nyelvterületről örökült át hozzánk. A témakör talán legjobb hazai szakértője, Bárdosi Vilmos professzor írt róla a Szólások, közmondások eredete című kézikönyvében. Egy német utcagyerek éhségében vajat lopott a piacon. A kalapja alá tette, az a fránya tejtermék pedig elolvadt a napon, és az arcára csorgott. Így leplezték le, innen származik, hogy „Akinek vaj van a fején, ne menjen a napra.” Azt is pedzegette a neves közmondás-kutató, hogy elterjedt a „Vaj van a füle mögött.” kiszólás is, ám ez félreértés. E kiegészítéssel akár úgy is elintézhettem volna az ügyet, hogy felhívom Tamást, és elmondom neki. Van azonban valami, ami miatt mégis inkább a nyilvánosságot választottam. A dokumentációmban van egy összeállítás az említett szólásmondás rendszerváltás utáni használatáról. Huszonhét idézetet tartalmaz, közülök tizenegy a fejről lecsorgó vajat szorgalmazza, tizenhat pedig a fül mögötti félreértést. Vagyis a pontatlanabb használat gyakrabban fordult elő a sajtóban, mint a pontos. A részletek arról árulkodnak, hogy a fül mögötti vajról beszélők-írók között két miniszterelnök is akad. A fülesek listája imponáló: Bajnai Gordon, Brenner Koloman, Bokros Lajos, Dobrev Klára, G. Fodor Gábor, Gyurcsány Ferenc, Karácsony Gergely, Kunhalmi Ágnes, Molnár Zsolt, Varga Zoltán. Ebből mégse vonnám le azt a következtetést, hogy például a Demokratikus Koalíció azért esett ki a parlamentből, mert három politikusa is a fül mögötti vajat emlegette. Az MSZP választási kudarca se magyarázható azzal, hogy két szocialista politikus rosszul használta a mondást. A jelek arra utalnak, hogy a világnézet és a párt-elkötelezettség nem játszik szerepet a szólás hazai gyakorlatában. Az ökomenikus politizálást viszont nagyon is jellemzi, ahogy azt Tamás Ervin fejtegette a Népszabadság 2016. január 30-i számában: „A vajmennyiség a fülek mögött belepi egész politikai kultúránkat.” De hogy ne csak a politikusok közmondásos műveltségét firtassam, a mi szakmánkban is akadnak olyan publicisták és műsorvezetők, akik félreértették a német-magyar szólást. Például Dull Szabolcs, Méhes Gábor, Mérő Vera, Péterfi Judit és meglepetésemre Rónai Egon is. Ha a kommentelők eme állítás bizonyítására esetleg idézeteket is követelnének, telik a készletből. Addig is azonban e bejegyzés után inkább azok gondolatait adom közre, akik ismerik a közmondás pontos jelentését. Tíz mondat a fejen lévő vajról Akinek vaj van a fején, ne menjen a napra. Vagyis akinek gyanús ügyei vannak, jobb, ha kerüli a nyilvánosságot. (Szilágyi Éva újságíró, Magyar Konyha, 1992. május 1.) Torgyánnak tíz kiló vaj van a fején. (Csintalan Sándor szocialista politikus, Zalai Hírlap, 1995. július 22.) Néhány nap múlva eljön az igazság pillanata. Kiderül, hogy ki akarja a politikai elit tüdőszűrését, és ki az, akinek vaj van a fején. (Répássy Róbert Fidesz-politikus az országgyűlési képviselők vagyonbevallásáról, Népszabadság, 2000. december 2.) A tüdőszűrés a tüdőre vonatkozik. Ha Dr. Répássy képviselőtársam arra kíváncsi, hogy kinek van vaj a fején, akkor a fejét kell nézni. (Kuncze Gábor SZDSZ-politikus, Népszabadság, 2000. december 2.) Ha a fejünkön egy deka vaj lenne, akkor nem sétálnánk a napon. (Majtényi László alkotmányjogász, volt ellenzéki köztársasági elnökjelölt, ATV, 2017. szeptember 21.) Szinte mindenkinek vaj van a fején. (Deák Dániel szociológus az Orbán-rendszerbe épülőkről, aki nem azonos a kormánypárti politológussal, Magyar Nemzet, 2018. február 3.) Sok vaj gallért tud győzni, ha sikerül napra vinni a fejet. (Lévai Júlia újságíró, Facebook.com, 2019. április 3.) Ha van egy csöpp esze, nem kavar botrányt - akinek vaj van a fején, ne menjen a napra. (Horváth Gábor újságíró Lukasenka fiáról, a Belarusz Olimpiai Bizottság elnökéről, Népszava, 2021. augusztus 4.) Ne higgyük, hogy a magánéletben való kurkászás csak annak árthat, akinek vaj van a fején. (Lendvai Ildikó szocialista politikus, Népszava, 2021. december 4.) A háború mindig jól jön azoknak, akiknek éppen valami vaj van a fejükön. (Iványi Gábor lelkipásztor, Jelen, 2022. március 24.)