● news.bsdnet.hu

A sorozatból kimaradt Appa megrendítő története, amely az eredetiben kulcsszerepet játszott. A Netflix élőszereplős Avatar sorozata a második évadban teljesen átírta az eredeti történet egyik legmegrázóbb szálát, így Appa drámája lényegében eltűnt a képernyőről. A változtatások főként az időrend átalakítását érintették, mivel a készítők az animációs sorozat több epizódját mindössze hét részbe sűrítették. Ennek következményeként a csapat már a harmadik epizódban megérkezik Ba Sing Sébe, miközben az eredeti sorozatban erre csak a 14. részben került sor. A történet átszervezése több fontos eseményt is háttérbe szorított. Teljes egészében kimaradt például a sivatagi kaland és Wan Shi Tong könyvtára, amely az animációban a sivatag mélyén állt. A Netflix változatában az épület Ba Sing Se alsó gyűrűjében bukkan fel, a sivatagi epizód nélkül azonban Appa története is gyökeresen megváltozott. Az eredeti sorozatban a homokidomárok elrabolják Appát, hogy pénzért továbbadják. A „Appa elveszett napjai” című epizód részletesen bemutatja, ahogy a bölény cirkuszba kerül, megszökik, majd az Keleti Légtemplom felé veszi az irányt, miközben számos veszéllyel szembesül. Végül Ba Sing Sében Long Feng ejti foglyul, Aang pedig 7 epizóddal később talál rá újra. A Netflix feldolgozásából ezek az események szinte teljesen hiányoznak. A sivatag elhagyása miatt a homokidomárok sem jelennek meg, ráadásul Aang sem utazik a Keleti Légtemplomba, hogy a Gurunál tanulja meg az Avatar Állapot irányítását, így az ehhez vezető előkészítés is kimarad. A történetből csupán Long Feng elrablása maradt meg, Appa azonban néhány epizóddal később előkerül, ami jelentősen csökkenti a történet érzelmi súlyát. Az animációs sorozatban Appa az elrablását követően önálló, összetett karakterré vált, nem csupán hűséges társ és közlekedési eszköz maradt. A nézők végigkövethették szenvedéseit és kitartását, ami még felemelőbbé tette az Aanggal való újraegyesülést. A szál Momo karakterét is árnyalta, ami az élőszereplős változatban szintén háttérbe szorult. Appa történetének kihagyása más fontos jelenetekre is hatással volt. Az eredetiben a bölényt a Dai Li titkos börtönében, a Laogai-tó alatt rejtegetik, ahol Zuko talál rá először, miközben Iroh is követi őt. Iroh ekkor sorsfordító beszédet intéz Zukóhoz a saját útjáról és döntéseinek felelősségéről, amit sokan a második évad egyik kulcspillanatának tartanak. A Netflix sorozatában Zuko hasonló döntési helyzetbe kerül, amikor a Szellemvilágban rátalál Aangra, ám Iroh hiánya miatt a jelenet jóval kevésbé hatásos. Mivel Appa történetszála lerövidült, Iroh emlékezetes monológja sem kapott helyet az adaptációban. A változtatások mögött valószínűleg költségvetési okok állnak, hiszen egy Appára épülő, nagyrészt CGI-re támaszkodó epizód jelentős erőforrást igényelt volna. A döntés érthető lehet a gyártási szempontok felől, ám az eredeti sorozat egyik legszomorúbb és legerősebb történetének elvesztése érezhető hiányt hagyott az élőszereplős feldolgozásban.