● news.bsdnet.hu

Az első félidő derekán járt az Anglia–Argentína negyeddöntő az 1966-os világbajnokságon a Wembley-ben. Ekkor, a 35. percben történt, hogy Antonio Ubaldo Rattín, a dél-amerikaiak csapatkapitánya megelégelte a nyugatnémet Rudolf Kreitlein – szerinte – súlyosan részrehajló bíráskodását, és kérdőre vonta, amiért az angolokat segítette. Tette mindezt természetesen spanyolul, mivel semmilyen más nyelven nem beszélt. Csakhogy Kreitlein, a fürthi úri szabó ebből egy kukkot sem értett, merthogy ő meg csak németül tudott, továbbá egy pár szót angolul. Rattín egyre jobban belelovallta magát, és már azt követelte, hogy hozzanak neki egy tolmácsot, mert mindenáron szót akart érteni a bíróval. Kreitlein azonban félreértette az egyre hevesebben gesztikuláló, villogó szemű Rattínt, és kiállította a nála két fejjel magasabb argentint. Miközben a kezével mutatta neki, hogy hess, menjen az öltözőbe. De Rattín ekkor már elvesztette a fejét, és megmakacsolta magát. Nem volt hajlandó lemenni a pályáról, legalább húsz percig erőlködött, míg végül elindult lefelé. Az oldalvonalon kívül, miközben az angol nézők csokoládéval dobálták. Föl is szedtem a földről, megkóstoltam, nagyon finom volt – emlékezett évtizedekkel később a Boca Junior legendás védője. Aztán a lassú séta közben, mialatt odabent ment a meccs, Rattín odaért a szögletzászlóhoz, ami a brit lobogó volt, és egy hirtelen ötlet hatására összegyűrte. Na, erre már nem csokoládézápor zúdult a Patkányra – merthogy Rata, spanyolul patkány volt a beceneve –, hanem sörösdobozok... Végül odaért a játékoskijárónál elhelyezett vörös szőnyeghez, amit II. Erzsébet királynőnek fektettek le. Rattín gondolt egyet, leült a vörös szőnyegre, és onnan nézte végig a meccs hátra levő részét. A történeti hűséghez tartozik, hogy az angolok Geoffrey Hurstnek a 79. percben szerzett fejes góljával 1–0-ra győztek, és bejutottak az elődöntőbe. Ez történt csaknem napra pontosan hatvan éve, 1966. július 23-án. Az eset hőse, Rattín, most szombaton hunyt el Buenos Airesben, 89 éves korában. Kreitlein, a nyugatnémet bíró is hosszú életet élt meg, 2012-ben, 93 éves korában halt meg. Érdekes egyébként, hogy a Rattín-eset szabályváltozást provokált ki a futballban. A nyelvi nehézségek kikerülésére bevezették a sárga és a piros lapot, aminek egyébként a szemafor, a közlekedési lámpa volt a mintája. Az 1970-es mexikói világbajnokságon már alkalmazták a lapokat. További érdekesség: ez a mérkőzés jelentette az Argentína – Anglia történelmi párharc kezdetét, amely húsz évvel később a mexikói világbajnokságon folytatódott az Isten keze-mérkőzéssel, majd most kulminál a jelenleg is folyó vb elődöntőjével. (Borítókép: Az argentin Antonio Rattín és a nyugatnémet Uwe Seeler csapatkapitányok vezetik ki válogatottjukat a Villa Park stadion gyepére az Argentína–Nyugat-Németország B csoportos mérkőzés előtt az 1966-os angliai labdarúgó-világbajnokságon, 1966. július 16-án. Fotó: Central Press / Getty Images)