← Vissza

● news.bsdnet.hu

Honnan ered a "szintén zenész" kifejezés? Eredetileg más jelentett, mint ma

Femina 2026-11-22 11:05
A mindennapokban gyakran használt „szintén zenész” kifejezés eredetével ma csak kevesen vannak tisztában. Ha tippelni kellene, valószínűleg kevesen adnák arra voksukat, hogy a két világháború közötti időszak kabarészínpadáéhoz kötődik. Szintén zenész – mondjuk a hétköznapok során olyan szituációkban, amikor beszélgetőpartnerünkkel vagy egy nagyobb társasággal azt szeretnénk érzékeltetni: velünk is ugyanaz történt, mi is pontosan ugyanabban a cipőben járunk. A szállóige széles körben elterjedt, ám azzal alig néhányan vannak tisztában, eredetileg honnan is származik. A kifejezés a világhírű Szőke Szakáll (Gerő Jenő) egyik leghíresebb, 1922-es Vonósnégyes című kabarébohózatában hangzott el először. A világhírű magyar-német-amerikai filmszínész és kabarészerző a történetet eredetileg a legendás komikus, Salamon Béla számára írta. A bohózat szereplői olyan pesti kisemberek, akik egy ingyen-vacsora reményében úgy próbálnak bejutni egy társasági eseményre, hogy zenésznek adják ki magukat. Ám a probléma az, hogy az összeálló vonósnégyes tagjai közül valójában senki nem játszik hangszeren. A híres mondat - „Szintén zenész” - akkor hangzik el, amikor a lebukások során fény derül az igazságra. Eredeti jelentése módosult Eredetileg azt jelentette: te sem értesz hozzá, éppúgy, ahogyan én sem – mindketten kontárok agyunk. Napjainkra azonban ez módosult némiképp. Mai értelmében a szállóigévé vált „szintén zenész” kifejezés inkább azt jelenti: hasonló cipőben járunk, hasonló élethelyzetben vagyunk, ugyanazok a nehézségeink. Hogy a szállóige mind a mai napig fennmaradt, ahhoz valószínűleg nagyban hozzájárult az eredeti kabaréjelenet 1983-mas azonos című feldolgozása. A Bánki Iván rendezte tévéjáték ban a vonósnégyes tagjai a korszak remek művészei: Kern András, Gálvölgyi János, Szombathy Gyula és Székhelyi József voltak. Híres mondások uralkodóktól, politikusoktól és más történelmi személyektől, amiket még a suliban tanultál.
Eredeti cikk megtekintése →